Cet amusant ouvrage a été au départ une suggestion de jeu de la part de Paul Poiret à son fils Colin pour tromper son ennui lorsqu'il était à l'armée. Le couturier avait ainsi conçu les règles d'un jeu verbal pour divertir le jeune homme et ses camarades. Paul Poiret développa alors son idée et publia Popolorepo avec la complicité de Pierre Fau. C'est l'éditeur Jonquières que Poiret surnomma "sans peur et sans reproche" qui édite cet ouvrage. Le maître du pochoir Jean Saudé s'occupe des coloris de cette publication limitée à 300 exemplaires.
"Je fis encore un autre livre d'une qualité particulière que j'ose à peine en parler, il s'appelait : POPOLOREPO, morceaux choisis par un imbécile et illustrés par un autre. L'autre c'était Pierre Fau, qui avait autant de malice que le premier." (En habillant l'époque, p.26).
Certains de ces calligrammes que Poiret appelait "petits drames" ont même été mis en musique par M. Karjansky. On pouvait d'ailleurs écrire à Paul Poiret à son adresse parisienne, 45 avenue Montaigne, pour en obtenir les partitions.
Le titre Popolorepo n'est pas anodin, en 1927 les relations avec ses actionnaires s'étaient considérablement dégradées et Paul Poiret avait été mis à l'écart de la création des vêtements de la Maison Poiret. Toujours isolé dans sa propre maison, il combinera à nouveau en 1928 l'illustration et le jeu en éditant PAN, l'annuaire du luxe qui rassemble des publicités originales que les amis illustrateurs de Poiret créait à partir de devinettes que leur soumettait le couturier.
Popolorepo est réédité dans une version partielle par les éditions Chandeigne en octobre 1927.