Héloïse Colin Leloir dessina des illustrations de mode pour le Follet, la Sylphide, le Journal des Demoiselles, le Magasin des Familles, la France Elegante, le Petit Messager des Modes, la Mode Illustrée, le Bon Ton, etc.
Parmi les illustrateurs des années 1860-1870, les soeurs Colin occupent une place particulière. Les soeurs créent toutes des aquarelles pour les principaux journaux de mode de l'époque. Elles se prénomment Héloïse (future Héloïse Leloir), Anaïs (future Anaïs Toudouze) et Laure (future Laure Noël). On retrouve leur nom de jeune fille ou de femme mariée sur les gravures effectuées d'après leurs aquarelles.